Papervision3D(PV3D)でポリゴンにSWFファイルを貼り付ける方法を以下の順に書いていきたいと思います。

1. MovieMaterialクラスで貼り付ける
2. MovieAssetMaterialクラスで貼り付ける

MovieMaterial は外部のファイルを読み込んで反映します。
仕様については以下のリンク先の公式ドキュメントにまとめられています。
MovieMaterial

package{

	import flash.events.*;
	import flash.display.Loader;
	import flash.net.URLRequest;
	import flash.geom.Rectangle;

	import org.papervision3d.scenes.Scene3D;
	import org.papervision3d.render.BasicRenderEngine;
	import org.papervision3d.cameras.Camera3D;
	import org.papervision3d.view.*;
	import org.papervision3d.objects.primitives.Plane;
	import org.papervision3d.materials.MovieMaterial;

	public class main extends BasicView {

		public function main():void {

			var loader:Loader = new Loader();
			loader.load( new URLRequest( "SWFファイルパス" ) );

			var renderer:BasicRenderEngine = new BasicRenderEngine();
			var scene:Scene3D = new Scene3D();
			var viewport:Viewport3D = new Viewport3D( 0, 0, true );
			var camera:Camera3D = new Camera3D();

			var material:MovieMaterial = new MovieMaterial( loader, true, true, true, new Rectangle(0, 0, 200, 150) );
/*			material.allowAutoResize = true;*/
			material.doubleSided = true;

			this.addChild( viewport ); 

			var object:Plane = new Plane( material );

			scene.addChild( object );

			addEventListener( Event.ENTER_FRAME,
				function():void {
					object.pitch(1);
					object.yaw(1);
					renderer.renderScene( scene , camera, viewport );
				}
			);

		}

	}

}

18行目、19行目でURLRequestでSWFファイルを読み込みます。
26行目でMovieMaterialでマテリアルとして、反映します。

var material:MovieMaterial = MovieMaterial(
	movieAsset:DisplayObject = loader,
	transparent:Boolean = false,
	animated:Boolean = false,
	precise:Boolean = false,
	rect:Rectangle = 任意
);

※第5引数について、貼り付けるSWFファイルをポリゴンにぴったり合わせたい場合は、
28行目のコメントを切り、allowAutoResizeを使用する事で実現が可能です。

MovieAssetMaterial はシンボルに登録されているムービークリップを反映します。
１のソースをベースに、変更する箇所を書いています。

仕様については以下のリンク先の公式ドキュメントにまとめられています。
MovieAssetMaterial

import org.papervision3d.materials.MovieAssetMaterial;

“*”にしてしまっても問題はないです。

import org.papervision3d.materials.*;

ロードの必要がないのでこの部分を削除します。

以下の例ではMovieClipのクラス名MovieClip0を指定しています。

var material:MovieAssetMaterial = new MovieAssetMaterial ( "MovieClip0", true, true, true, true );

var material:MovieAssetMaterial = MovieAssetMaterial(
	linkageID:String = "MovieClip0",
	transparent:Boolean = false,
	animated:Boolean = false,
	createUnique:Boolean = false,
	precise:Boolean = false
);

※MovieMaterialとプロパティの設定が異なっているので注意が必要です。

また、movieMaterialの引数で実現できたムービークリップの再配置、サイズ変更は以下のような形で実現が可能です。

material.rect = new Rectangle(0, 0, 200, 150);